“Free,” Tak Mesti Bermakna “Gratis”

Tukang perbaiki kaca depan mobil

Hati hati dengan sebuah kata, dimana kata “free” tak mesti berarti “gratis.” Kenapa begitu?

Menurut teman saya yang seorang “professional diver,” tak hanya kata, juga kita harus hati hati dengan yang serba “indah” dan “cantik.” Di laut, karang yang menarik dan indah, biasanya mengeluarkan racun.

Balik ke kata “free,” banyak sih kata “free” di pakai di Amerika serikat untuk “menarik” perhatian. Ternyata tak berarti “gratis” maksudnya:

-Free registration, tapi bayar bulanan.

-Free subscriptions, tapi bayar biaya pemeliharaan.

-Free application, tapi bayar “fee”  

Free winshield repair (gratis memperbaiki kaca depan mobil), yah, artinya bayar US$8 (Rp100 ribu) sampai USS$ 20 (Rp 260 ribu). Hati hati, ada pula kata “kalaunya”:

-Kalau punya asuransi mobil

-Kalau “retaknya” kaca depan mobil kurang dari 15 cm.

Nah, kalau kaca depan mobil pecah atau retak lebih dari 15 cm, bagaimana pula?

Ya, harus diganti, tak ada yang mau memperbaikinya. Arti lain harus keluar duit US$250 (Rp3 juta), kira kira. Bisa lebih mahal !   

Pokoknya, hati hati deh dengan kata “free!”